Szkoda że nie ma jakieś grupy…

2 listopada 2019

Szkoda że nie ma jakieś grupy tłumaczy filmów co robi napisy z przekleństwami. Powinni tłumaczyć wszystko dosłownie a nie wybierają jakieś zmiękczone wersje albo zastępują je innymi słowami. Piszą nawet grzeczniej niż lektor by powiedział.

Kiedyś mnie to wkurzyło i poprawiłem napisy do filmu Scarface zastępując je dosłownym tłumaczeniem przekleństw.

Mam nadzieje że chamy wezmą się za napisy 😉
#film #tagujebochujmnieobchodzizenocna

No Comments

Comments are closed.